1
00:00:02,541 --> 00:00:03,942
-سابقا على المقتفي...
-كيف حال كيتون؟

2
00:00:04,043 --> 00:00:05,978
لقد حصلت على بعض الأعمال PI له
إذا كان مهتما.

3
00:00:06,045 --> 00:00:09,082
شريكي القديم في القوة،
نات دوبس... لا أستطيع العثور عليه.

4
00:00:09,182 --> 00:00:10,349
كيتون:
المحقق سيمز.

5
00:00:10,483 --> 00:00:12,151
-أي علامة على دوبس؟
-لا.

6
00:00:12,251 --> 00:00:14,120
يبدو أن هذا كان
تفريغ جثة شخص ما.

7
00:00:14,187 --> 00:00:16,689
حصلت على أي فكرة عمن يشارك
في تلك المزرعة الجثث؟

8
00:00:16,822 --> 00:00:18,491
نعم.

9
00:00:18,557 --> 00:00:19,625
زان ميناسيان.

10
00:00:19,725 --> 00:00:20,693
ما هذا
هناك على النافذة؟

11
00:00:20,793 --> 00:00:21,627
ما هذا؟ انعكاس؟

12
00:00:21,694 --> 00:00:22,795
كيتون:
أنت تمزح معي.

13
00:00:22,895 --> 00:00:24,897
إميل لانج.

14
00:00:24,997 --> 00:00:26,532
راندي:
لقد كان خارج الخريطة
لمدة خمس سنوات

15
00:00:26,632 --> 00:00:28,767
بعد قتل شرطي
في ملهى Vortex الليلي.

16
00:00:28,867 --> 00:00:29,968
لماذا يعود الجحيم إلى السطح الآن؟

17
00:00:30,069 --> 00:00:31,870
-لقد حصلت عليه.
-كيتون: دوبس!

18
00:00:32,004 --> 00:00:34,073
دوبس:
كان لانج.

19
00:00:34,207 --> 00:00:35,574
هل هو هنا؟

20
00:00:35,674 --> 00:00:36,875
لقد أخذ رئيسي
خارج إلى المرآب.

21
00:00:36,975 --> 00:00:38,511
في الخلف.

22
00:00:38,611 --> 00:00:40,413
كيتون:
ماذا أراد لانج؟

23
00:00:40,546 --> 00:00:42,648
وظل يسأل أين كانت.

24
00:00:42,715 --> 00:00:45,184
شخص يدعى كاسي ليندستروم.

25
00:00:46,885 --> 00:00:48,587
كيتون.

26
00:00:48,721 --> 00:00:50,089
-(يئن)
-كيتون.

27
00:00:50,189 --> 00:00:51,957
-يا.
-(يتنفس بضعف)

28
00:00:52,057 --> 00:00:55,394
لانج يبحث عن...
كاسي ليند...

29
00:00:55,494 --> 00:00:58,264
-(طلقات نارية)
-(صراخ الإطارات)

30
00:01:00,065 --> 00:01:02,268
* *

31
00:01:10,109 --> 00:01:12,311
(هسهسة البخار)

32
00:01:16,749 --> 00:01:18,984
(قرع جرس إنذار الباب)

33
00:01:20,286 --> 00:01:22,188
(الهمهمات)

34
00:01:24,223 --> 00:01:26,125
(يئن)

35
00:01:39,103 --> 00:01:40,273
(السعال)

36
00:01:43,942 --> 00:01:45,109
كيتون.

37
00:01:45,244 --> 00:01:47,380
(يلهث)

38
00:02:05,298 --> 00:02:06,999
هيا يا صديقي.

39
00:02:07,132 --> 00:02:09,802
(اجهاد):
اه. حسنًا، ها نحن ذا.

40
00:02:09,901 --> 00:02:11,704
تعال.

41
00:02:13,206 --> 00:02:15,574
-(تئن بضعف)
-هنا تذهب. تمام.

42
00:02:15,674 --> 00:02:19,178
تمام. تمام.

43
00:02:24,082 --> 00:02:25,384
اللعنة.

44
00:02:26,752 --> 00:02:29,255
ابحث عن شيء ما
لضم ذلك الجرح

45
00:02:29,322 --> 00:02:30,623
انتظر يا كيتون.
عد فورًا، حسنًا؟

46
00:02:30,689 --> 00:02:31,857
ثانية واحدة. سأعود.

47
00:02:31,957 --> 00:02:33,659
(يئن)

48
00:02:35,661 --> 00:02:38,596
(الشخير)

49
00:02:43,602 --> 00:02:46,171
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

50
00:02:50,743 --> 00:02:52,578
الضغط جيد، حسنًا؟
ضغط.

51
00:02:55,447 --> 00:02:56,449
(يزفر بحدة)

52
00:02:57,516 --> 00:02:59,352
(الهمهمات)

53
00:02:59,485 --> 00:03:00,319
مهلا.

54
00:03:00,386 --> 00:03:02,054
سأذهب لإحضار مساعدتنا، حسنًا؟

55
00:03:02,187 --> 00:03:03,556
هل تعلق؟

56
00:03:03,689 --> 00:03:05,023
سأعود.

57
00:03:05,123 --> 00:03:06,792
(اجهاد):
حسنًا.

58
00:03:08,461 --> 00:03:10,363
* *

59
00:03:13,198 --> 00:03:15,701
(يئن)

60
00:03:18,837 --> 00:03:20,706
(يلهث)

61
00:03:36,721 --> 00:03:38,691
(يلهث)

62
00:03:45,063 --> 00:03:46,732
(يئن ، يلهث)

63
00:03:55,072 --> 00:03:56,342
(خشخيشات مقبض الباب)

64
00:03:58,076 --> 00:03:59,312
(الهمهمات)

65
00:04:14,960 --> 00:04:16,594
-(تنهد)
-(حلقات الخط)

66
00:04:16,729 --> 00:04:19,130
المشغل:
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

67
00:04:19,231 --> 00:04:21,733
اسمي كولتر شو.
أود الإبلاغ عن حادث.

68
00:04:21,800 --> 00:04:22,868
موقع؟

69
00:04:22,935 --> 00:04:24,837
طريق جسر براير.

70
00:04:24,937 --> 00:04:26,972
بالقرب من الطريق الدائري.

71
00:04:27,105 --> 00:04:29,308
هناك رجل بالأسفل.
وهو يحتاج إلى مساعدة طبية.

72
00:04:29,442 --> 00:04:31,377
-هل تعرف اسمه؟
-جون كيتون.

73
00:04:31,444 --> 00:04:33,812
حسنًا،
شخص ما في طريقه.

74
00:04:38,917 --> 00:04:41,119
*

75
00:04:46,191 --> 00:04:49,328
يا. أي كلمة عن كولتر شو؟

76
00:04:49,428 --> 00:04:52,331
وتبين أنه هو الذي
أجرى مكالمة 911 لكيتون

77
00:04:52,431 --> 00:04:54,299
بعد تبادل لاطلاق النار
في منزل البحيرة.

78
00:04:54,400 --> 00:04:55,968
-ولكن لا يوجد أي أثر له.
-عليك اللعنة.

79
00:04:57,235 --> 00:04:59,472
لقد طلبت من كيتون أن يتنحى.

80
00:04:59,572 --> 00:05:00,973
اللقيط العنيد لم يستمع.

81
00:05:01,106 --> 00:05:03,976
(تتنهد) لدي مكتب التحقيقات الفيدرالي
التنفس أسفل رقبتي

82
00:05:04,109 --> 00:05:05,744
على هذا القتل الميناسيان.

83
00:05:05,811 --> 00:05:07,413
هل وجدت شيئا على
الضحايا في منزل البحيرة؟

84
00:05:07,480 --> 00:05:10,749
المحاسب،
كان على جدول رواتب ميناسيان.

85
00:05:10,849 --> 00:05:12,385
كل هذا متصل.

86
00:05:14,152 --> 00:05:15,187
ماذا عن مدبرة المنزل؟

87
00:05:15,320 --> 00:05:17,322
إنها نظيفة.
لا يوجد شيء عليها.

88
00:05:17,423 --> 00:05:19,024
كيف يتناسب شو مع كل هذا؟

89
00:05:19,157 --> 00:05:20,559
من الممكن أنه يعمل مع لانج

90
00:05:20,659 --> 00:05:22,761
وحصلت للتو على كيتون
جر فيه.

91
00:05:22,861 --> 00:05:24,863
لدينا شو
في كلا مسرحي الجريمة--

92
00:05:24,997 --> 00:05:27,199
مقتل مناسيان
والآن إطلاق النار على منزل البحيرة.

93
00:05:27,332 --> 00:05:28,434
بوغارت:
لقد أعطيت مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه المعلومات.

94
00:05:28,501 --> 00:05:30,536
-إنهم يميلون بهذه الطريقة أيضا.
- انسخ ذلك.

95
00:05:30,636 --> 00:05:31,870
ليس هناك أي نتائج على APB،

96
00:05:31,970 --> 00:05:33,438
ولكن لدينا وحدات وK-9
في الطريق.

97
00:05:33,506 --> 00:05:34,973
عظيم.
دعونا نجمع الصحافة.

98
00:05:35,039 --> 00:05:36,742
تمام.

99
00:05:37,943 --> 00:05:39,077
(يطرق)

100
00:05:40,813 --> 00:05:43,181
-أه، هل كل شيء على ما يرام؟
-عليك أن ترى هذا.

101
00:05:45,651 --> 00:05:48,454
الليلة الماضية، شخصين
قتلوا في أعمال عنف

102
00:05:48,554 --> 00:05:50,055
تبادل إطلاق النار.

103
00:05:50,155 --> 00:05:52,391
لقد حددنا
شخصان محل اهتمام--

104
00:05:52,525 --> 00:05:54,727
إميل لانج وكولتر شو.

105
00:05:54,827 --> 00:05:56,361
وبمساعدة من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

106
00:05:56,462 --> 00:05:59,398
نحن ننشر بنشاط
جميع الموارد في هذه المطاردة.

107
00:05:59,498 --> 00:06:03,636
ينبغي أن يكون شو ولانج
تعتبر مسلحة وخطيرة.

108
00:06:03,736 --> 00:06:06,672
نحن نطلب من الجمهور
يرجى البقاء يقظا

109
00:06:06,739 --> 00:06:08,206
والإبلاغ عن أي معلومات
فيما يتعلق بمكان وجودهم

110
00:06:08,306 --> 00:06:10,976
إلى الشرطة على الفور.

111
00:06:11,076 --> 00:06:12,678
شكرًا لك.

112
00:06:12,778 --> 00:06:14,379
الجحيم يحدث؟

113
00:06:14,513 --> 00:06:15,848
ليس لدي أي فكرة.

114
00:06:15,948 --> 00:06:17,550
هاتفه يستمر في العمل
إلى البريد الصوتي.

115
00:06:17,683 --> 00:06:19,151
حسناً، لم أسمع منه
منذ الأمس.

116
00:06:19,251 --> 00:06:21,487
أصبحت خدمته الخلوية غير متصلة بالإنترنت
عندما كان في البحيرة.

117
00:06:21,587 --> 00:06:22,555
كان يتتبع لانج.

118
00:06:24,457 --> 00:06:25,891
لا بد أن شيئًا ما قد ذهب
جانبية.

119
00:06:26,024 --> 00:06:27,926
(صافرات الإنذار تدوي)

120
00:06:29,862 --> 00:06:31,229
(يستنشق بحدة)

121
00:06:32,130 --> 00:06:35,434
(يئن)

122
00:06:48,080 --> 00:06:49,982
(الأز)

123
00:06:50,883 --> 00:06:52,017
كولتر؟

124
00:06:52,084 --> 00:06:54,086
إنه ليس رقمه.

125
00:06:56,722 --> 00:06:59,124
-مرحبًا؟
-ريني.

126
00:06:59,257 --> 00:07:01,259
أوه، كولتر. الحمد لله.
ما الذي يجري؟

127
00:07:01,393 --> 00:07:02,695
لقد تعرضنا لكمين أنا وكيتون.

128
00:07:02,795 --> 00:07:04,196
ماذا؟ بواسطة من؟

129
00:07:04,296 --> 00:07:06,098
يجب أن يكون لانج.

130
00:07:06,198 --> 00:07:08,033
راندي:
هل أنت بخير يا أخي؟

131
00:07:08,133 --> 00:07:09,735
لقد كنت أفضل.

132
00:07:09,835 --> 00:07:11,369
سأقوم بالإبلاغ عن شخص ما.

133
00:07:11,470 --> 00:07:12,805
واو، هذه فكرة سيئة.

134
00:07:12,905 --> 00:07:13,772
الشرطة تنظر إليك

135
00:07:13,872 --> 00:07:15,140
على كل جرائم القتل هذه
كولتر.

136
00:07:15,240 --> 00:07:17,409
زان ميناسيان,
شخصان في منزل البحيرة.

137
00:07:17,476 --> 00:07:18,677
شخصان--
ما الذي تتحدث عنه؟

138
00:07:18,777 --> 00:07:20,312
محاسب
ومدبرة منزله.

139
00:07:21,880 --> 00:07:23,816
لا، كانت على قيد الحياة
عندما غادرت المنزل.

140
00:07:23,916 --> 00:07:26,952
لا بد أن لانج قد عاد
وقتلت المرأة.

141
00:07:27,052 --> 00:07:28,654
ربط نهاياته فضفاضة.
(يتلعثم)

142
00:07:28,787 --> 00:07:30,656
أرسل لهم الفيديو

143
00:07:30,756 --> 00:07:32,858
قتل دوبس ميناسيان
مع لانج.

144
00:07:32,958 --> 00:07:33,892
هذا سوف يبرئني.

145
00:07:33,959 --> 00:07:35,293
نعم، ضع علامة على تلك المسرحية، يا رجل.

146
00:07:35,393 --> 00:07:37,462
لقد حاولت بالفعل استعادته.
لقد تم مسح كل شيء.

147
00:07:37,563 --> 00:07:39,231
* *

148
00:07:39,297 --> 00:07:40,899
يتم إعدادي.

149
00:07:40,966 --> 00:07:43,235
أخبرنا أين أنت.
سوف نأتي لنأخذك.

150
00:07:43,335 --> 00:07:44,837
لا، من الأفضل ألا تعرف.

151
00:07:44,970 --> 00:07:46,905
(آهات) و ريني...

152
00:07:46,972 --> 00:07:48,574
لا تتدخل أخي
على هذا واحد.

153
00:07:48,641 --> 00:07:51,309
سأتصل بك عندما أستطيع.

154
00:07:52,978 --> 00:07:54,913
(يئن)

155
00:08:02,487 --> 00:08:03,989
هل يمكنك الحصول على موقع له؟

156
00:08:04,089 --> 00:08:06,291
أستطيع أن أحاول، ولكن كما تعلمون
سوف يتخلى عن هواتفه

157
00:08:06,358 --> 00:08:07,259
والذهاب التناظرية.

158
00:08:07,325 --> 00:08:08,827
ربما أكون محظوظا وهناك

159
00:08:08,927 --> 00:08:10,863
بعض الألعاب والحياة البرية
المراقبة حول البحيرة.

160
00:08:10,963 --> 00:08:12,831
-افعل كل ما يتطلبه الأمر.
-حصلت عليك.

161
00:08:19,872 --> 00:08:21,273
-ويكسلر: ريني جرين؟
-نعم؟

162
00:08:21,339 --> 00:08:22,675
نحن نبحث عن كولتر شو.

163
00:08:22,775 --> 00:08:24,209
ريني:
إنه ليس هنا،

164
00:08:24,342 --> 00:08:25,711
وهذه ملكية خاصة.

165
00:08:25,811 --> 00:08:27,746
وهذا أمر
للبحث فيه.

166
00:08:31,449 --> 00:08:33,018
تمام.

167
00:08:33,118 --> 00:08:35,621
هذا الأمر مقيد
إلى الملفات والمراسلات

168
00:08:35,721 --> 00:08:37,823
المتعلقة بالكولتر
كصاحب عمل للخدمات.

169
00:08:37,923 --> 00:08:39,792
-هذا كل شيء.
-ويكسلر: هذا كل ما نحتاجه.

170
00:08:39,891 --> 00:08:42,294
حسنًا، سأقوم بالمراقبة
تنفيذ الأمر.

171
00:08:42,394 --> 00:08:44,496
-ويكسلر: هذا حقك.
-ريني: بالتأكيد.

172
00:08:44,597 --> 00:08:46,398
يمكنك البدء هنا.

173
00:08:51,236 --> 00:08:52,370
(الباب يفتح)

174
00:08:59,077 --> 00:09:00,979
(زقزقة العصافير)

175
00:09:02,648 --> 00:09:04,049
(آهات)

176
00:09:08,687 --> 00:09:10,122
(الهمهمات)

177
00:09:10,222 --> 00:09:13,558
(يلهث)

178
00:09:13,692 --> 00:09:15,393
(تتنهد) كولتر.

179
00:09:15,493 --> 00:09:16,962
بهذا السوء، هاه؟

180
00:09:20,232 --> 00:09:22,167
(يئن)

181
00:09:24,102 --> 00:09:26,571
سأخرجك من هنا.
حصلت لنا على Airbnb.

182
00:09:36,348 --> 00:09:38,183
-كيف عرفت أنني كنت في مكان قريب؟
-(آهات)

183
00:09:38,283 --> 00:09:40,619
لا أزال أحتفظ بعلامات التبويب، كما أرى.

184
00:09:43,188 --> 00:09:46,725
حسنًا، هذا الجزء التالي
سوف تؤذي، السيد. لا يوجد مخدر.

185
00:09:46,825 --> 00:09:49,027
نعم، فقط-فقط افعلها.

186
00:09:49,094 --> 00:09:50,629
(يستنشق بحدة)

187
00:09:54,266 --> 00:09:57,502
(أنين مكتوم)

188
00:09:59,337 --> 00:10:02,274
حسنا. حسنا، حصلت عليه.

189
00:10:03,441 --> 00:10:05,110
-(زفير)
-مهلا.

190
00:10:05,210 --> 00:10:06,378
انظر إليَّ.

191
00:10:06,444 --> 00:10:09,314
أنا أنظر إليك.

192
00:10:09,414 --> 00:10:10,883
هل أنت بخير؟
أنا فقط سحبت رصاصة

193
00:10:10,949 --> 00:10:12,517
- من صدرك.
-شكرًا لك.

194
00:10:15,153 --> 00:10:16,889
الشرطة تقوم بالمسح
منطقة التحطم تبحث عنك.

195
00:10:16,955 --> 00:10:19,557
قلت... قلت
هل تم إعدادك؟

196
00:10:19,658 --> 00:10:21,960
نعم. لا أعرف بواسطة من.

197
00:10:22,060 --> 00:10:24,296
لا بأس. سوف نكتشف ذلك.
حصلت عليك.

198
00:10:24,429 --> 00:10:27,332
حصلت لك طازجة
تغيير الملابس.

199
00:10:27,465 --> 00:10:29,367
-(آهات)
- ها، ها، ها.

200
00:10:29,467 --> 00:10:30,435
-يا.
-(زفير)

201
00:10:30,502 --> 00:10:32,004
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

202
00:10:32,137 --> 00:10:33,638
هنا، اجلس.

203
00:10:33,739 --> 00:10:35,640
-يجلس.
-نعم.

204
00:10:35,741 --> 00:10:37,142
شكرًا.

205
00:10:40,746 --> 00:10:43,148
قال كيتون ذلك
كان لانج يسعى وراء شخص ما.

206
00:10:43,248 --> 00:10:44,582
كاسي ليندستروم.

207
00:10:44,649 --> 00:10:46,584
يجب أن أصل إليها أولاً.

208
00:10:46,651 --> 00:10:49,187
أنت لست في وضع يسمح لك بفعل ذلك.

209
00:10:49,321 --> 00:10:51,489
أنت لا تعرف من هي،
حيث يمكن أن تكون.

210
00:10:51,589 --> 00:10:54,392
كان هناك ضابط... الذي كان
قتل في ملهى ليلي قريب.

211
00:10:54,492 --> 00:10:57,162
نفس الاسم الأخير--
اعتقدت ربما كانوا مرتبطين.

212
00:10:57,262 --> 00:10:59,297
تمام.

213
00:10:59,397 --> 00:11:01,399
هل يمكنك البحث عنها؟

214
00:11:02,634 --> 00:11:04,002
لو سمحت؟

215
00:11:05,437 --> 00:11:08,273
أولاً، ستستريح.

216
00:11:08,373 --> 00:11:09,708
اشرب هذا.

217
00:11:17,716 --> 00:11:18,917
حسنًا، نعم، ها نحن ذا.

218
00:11:19,017 --> 00:11:21,619
هناك مخبر
جاك ليندستروم.

219
00:11:21,686 --> 00:11:23,822
تم إطلاق النار عليه وقتل
خارج ملهى Vortex الليلي

220
00:11:23,889 --> 00:11:25,023
قبل خمس سنوات.

221
00:11:26,091 --> 00:11:28,994
كاسي هي زوجته.
هذا هو هدف لانج؟

222
00:11:29,061 --> 00:11:30,328
(آهات)

223
00:11:30,395 --> 00:11:32,597
هذا هو الذي كان يبحث عنه
في منزل البحيرة.

224
00:11:33,866 --> 00:11:35,567
تقول هنا
انتقلت إلى مدينة مختلفة

225
00:11:35,667 --> 00:11:37,702
بعد مقتل زوجها.

226
00:11:37,803 --> 00:11:40,338
لانج ربما بالفعل
لقد كان هناك.

227
00:11:40,405 --> 00:11:43,108
مكان جيد مثل أي مكان للبدء
أبحث، ربما نكون محظوظين.

228
00:11:43,208 --> 00:11:45,210
(صافرة الإنذار تغرد من مسافة بعيدة)

229
00:11:54,186 --> 00:11:55,520
(تنهد):
أوه، حماقة.

230
00:11:55,587 --> 00:11:56,554
لقد رصدك جارك.

231
00:11:56,654 --> 00:11:58,723
-نحن بحاجة للذهاب.
-نعم.

232
00:11:58,824 --> 00:12:01,559
(آهات) استمع.

233
00:12:02,394 --> 00:12:03,962
سأذهب وحدي.

234
00:12:05,363 --> 00:12:06,965
-(يطرق الباب)
-أنا بحاجة للوصول إلى كاسي،

235
00:12:07,065 --> 00:12:09,101
-مسح اسمي.
-سيمز: الشرطة! افتح الباب!

236
00:12:09,201 --> 00:12:12,137
(تنهد):
أوه، اللعنة. تمام. حسنًا.

237
00:12:13,671 --> 00:12:17,876
- اه، فيه نقود، وموقد.
-(يستمر الطرق)

238
00:12:17,943 --> 00:12:19,277
سيمز:
الشرطة! افتح الباب!

239
00:12:19,377 --> 00:12:20,678
-بيلي: انتبه.
-أنا مدين لك مرة أخرى.

240
00:12:20,745 --> 00:12:22,247
من هنا.

241
00:12:23,581 --> 00:12:25,918
(يدق على الباب)

242
00:12:28,887 --> 00:12:31,423
بيلي:
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

243
00:12:32,690 --> 00:12:34,827
* *

244
00:12:51,810 --> 00:12:53,445
-(يطرق)
-ويكسلر: عملاء فيدراليون.

245
00:12:53,545 --> 00:12:54,980
افتح الباب.

246
00:12:55,080 --> 00:12:56,849
-(يطرق)
-هذه فرصتك الأخيرة من قبل

247
00:12:56,982 --> 00:12:59,051
- نكسر الباب ...
-(يتمتم): هيا.

248
00:12:59,151 --> 00:13:01,053
.. والقبض عليك.

249
00:13:05,757 --> 00:13:07,893
'رشفة؟ سيء يا رجل.

250
00:13:07,993 --> 00:13:09,427
أنا-كان لدي علبتي.
لم أستطع...

251
00:13:09,527 --> 00:13:11,263
أنا... أوه، حسنا.

252
00:13:11,363 --> 00:13:13,365
نعم لم أستطع... ماذا؟

253
00:13:13,498 --> 00:13:14,799
سُعدت برؤيتك.

254
00:13:14,867 --> 00:13:16,734
-ريني: هل انتهينا هنا؟
-وكسلر: نحن كذلك.

255
00:13:20,038 --> 00:13:21,639
-(تنهد)
-(الباب يغلق)

256
00:13:21,706 --> 00:13:24,176
-هل حصلوا على شيء؟
-لا. لا.

257
00:13:24,309 --> 00:13:26,711
ولكن، اه،
الآن لا أستطيع تتبع كولتر.

258
00:13:27,779 --> 00:13:29,714
* *

259
00:13:48,400 --> 00:13:51,236
(صرير الباب بهدوء)

260
00:14:17,029 --> 00:14:19,631
*

261
00:14:40,385 --> 00:14:42,587
*

262
00:14:49,594 --> 00:14:51,795
(صرير)

263
00:14:54,632 --> 00:14:56,801
* *

264
00:15:24,062 --> 00:15:25,964
* *

265
00:15:43,415 --> 00:15:45,617
* *

266
00:15:53,925 --> 00:15:55,960
(تنهد)

267
00:15:57,062 --> 00:15:59,431
قف. ماذا حدث هنا؟

268
00:15:59,531 --> 00:16:00,999
أوه، لا شيء كثيرا.

269
00:16:01,099 --> 00:16:03,301
فقط عادتك
غارة مكتب التحقيقات الفيدرالي الصباحية.

270
00:16:03,368 --> 00:16:04,969
ماذا؟

271
00:16:05,070 --> 00:16:07,005
سوف يكون على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.

272
00:16:07,105 --> 00:16:09,274
-ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
-ريني: كولتر.

273
00:16:09,374 --> 00:16:10,808
لكنهم لن يجدوه.

274
00:16:10,908 --> 00:16:12,110
لقد تأكد راندي من ذلك.

275
00:16:12,177 --> 00:16:13,911
أنا اه... لقد واجهت
المحاسب المجاور.

276
00:16:14,012 --> 00:16:15,813
قالت أن أحدهم اتصل
مكتبهم لك

277
00:16:15,913 --> 00:16:17,182
قبل بضع دقائق،
قال أن هناك مشكلة

278
00:16:17,282 --> 00:16:18,783
مع الهواتف
وأن أعطيك هذا الرقم.

279
00:16:18,883 --> 00:16:20,485
هل قطع الفيدراليون
خطوط الهاتف؟

280
00:16:20,552 --> 00:16:21,819
لا.

281
00:16:21,919 --> 00:16:23,355
-يجب أن يكون كولتر.
-ريني: إنه يخبرنا

282
00:16:23,455 --> 00:16:24,956
عدم استخدام هواتف المكتب
للاتصال به

283
00:16:25,023 --> 00:16:26,624
في حالة استغلالهم للخطوط.

284
00:16:26,691 --> 00:16:28,193
حصلت عليك.

285
00:16:28,293 --> 00:16:30,228
* *

286
00:16:31,363 --> 00:16:32,397
ماذا تفعل؟

287
00:16:32,497 --> 00:16:34,232
(قعقعة)

288
00:16:35,567 --> 00:16:37,202
لقد صنعت نفسك حقًا
في المنزل هناك، هاه؟

289
00:16:37,335 --> 00:16:39,304
على الرحب والسعة.

290
00:16:39,404 --> 00:16:41,073
اسمحوا لي أن أرى هذا الرقم.

291
00:16:43,041 --> 00:16:44,676
(رنين الهاتف)

292
00:16:45,843 --> 00:16:48,113
-ريني؟
-هاي، لقد حصلت علينا جميعا.

293
00:16:48,213 --> 00:16:49,747
-الجميع بخير؟
-راندي: نعم، حسنًا،

294
00:16:49,881 --> 00:16:50,915
حصلت على زيارة من الفيدراليين
هذا الصباح.

295
00:16:51,049 --> 00:16:52,550
ولكن، اه،
بفضل تبديل الرجل الميت،

296
00:16:52,684 --> 00:16:54,119
متأكد جدا
تم مسح كل شيء.

297
00:16:54,219 --> 00:16:55,120
هل حصلت على نسخة احتياطية؟

298
00:16:55,220 --> 00:16:56,554
لا، هذا يهزم النقطة، وإخوانه.

299
00:16:56,654 --> 00:16:58,556
إذا أظلمت،
كل شيء يجب أن يختفي.

300
00:16:58,656 --> 00:17:00,092
يمكنني إعادة البناء،
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

301
00:17:00,192 --> 00:17:02,860
تمام. هل سمعت أي شيء من كيتون؟

302
00:17:02,927 --> 00:17:04,528
استمع،
كانت هناك بعض التعقيدات

303
00:17:04,595 --> 00:17:06,198
وهو في الجراحة الآن.

304
00:17:07,532 --> 00:17:09,700
حسناً، أبقني على اطلاع،
هل ستفعل؟

305
00:17:09,767 --> 00:17:12,204
أنا في منزل كاسي ليندستروم
الآن.

306
00:17:12,304 --> 00:17:14,171
لقد قامت بالقتال،
لكنها أخذت بالتأكيد.

307
00:17:14,238 --> 00:17:16,074
راندي، كم من الوقت قبل ذلك
هل يمكنك أن تحصل لي على المراقبة؟

308
00:17:16,208 --> 00:17:18,376
فقط-فقط أعطني القليل
للوصول إلى جهاز الكمبيوتر.

309
00:17:18,476 --> 00:17:20,578
-تمام. سأرى ما يمكنني فعله.
-نعم.

310
00:17:20,678 --> 00:17:22,414
(صفير الهاتف)

311
00:17:24,449 --> 00:17:26,017
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لم أره.

312
00:17:26,118 --> 00:17:27,685
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

313
00:17:27,785 --> 00:17:29,354
ثم ماذا تفعل

314
00:17:29,421 --> 00:17:31,823
في Airbnb
في نفس بلدة كولتر شو؟

315
00:17:33,024 --> 00:17:34,426
عمل.

316
00:17:34,526 --> 00:17:35,793
سيمز:
صحيح.

317
00:17:35,927 --> 00:17:38,730
أنتما الاثنان تديران ذلك
صخب الباحث عن المكافأة، أليس كذلك؟

318
00:17:38,796 --> 00:17:41,133
إنه منافس،
قد تقول.

319
00:17:42,267 --> 00:17:44,202
تمام. حسنا، قال جارك

320
00:17:44,302 --> 00:17:46,238
رأت شخص ما هنا
مطابقة لوصف كولتر.

321
00:17:46,338 --> 00:17:47,472
-إذن...
-أعني أنه كان من الممكن أن يكون كذلك

322
00:17:47,605 --> 00:17:48,873
تسليم الوجبات الجاهزة الخاصة بي.

323
00:17:48,940 --> 00:17:50,642
أنا لست كبيرًا في المطاعم.

324
00:17:50,775 --> 00:17:52,277
اسمع، أنا أعلم
أنت تعرف أين هو.

325
00:17:52,377 --> 00:17:54,579
وإذا كنت تهتم به، فهو كذلك
من الأفضل أن يسلم نفسه

326
00:17:54,679 --> 00:17:56,581
لأن هناك الكثير
من الناس يبحثون عنه.

327
00:17:56,648 --> 00:17:59,251
وإذا وجدوه، هناك
لا يقول ماذا سيفعلون.

328
00:17:59,351 --> 00:18:01,453
انظر أيها المحقق.

329
00:18:01,586 --> 00:18:04,156
أنا لا أعرف أي شيء.
الآن، لدي أشياء لأقوم بها.

330
00:18:04,289 --> 00:18:07,859
لذا إما أن تقوم بشحني،
أو يمكنك أن ترى نفسك خارجا.

331
00:18:12,164 --> 00:18:14,799
* *

332
00:18:18,002 --> 00:18:19,571
-تمام. أنا مدين لك بوقت كبير.
-لا مشكلة.

333
00:18:19,671 --> 00:18:21,673
فقط امسح كل ما تفعله
لذلك لا يكتشف الرئيس ذلك.

334
00:18:21,773 --> 00:18:23,975
هيا يا رجل. أنت تعرف ذلك.
مثل... وكأنني لم أكن هنا أبداً.

335
00:18:24,108 --> 00:18:25,477
تمام.

336
00:18:35,220 --> 00:18:37,155
(رنين الهاتف)

337
00:18:39,691 --> 00:18:40,958
العودة على الانترنت؟

338
00:18:41,025 --> 00:18:42,360
نعم يا رجل، أنت تعرف ذلك.

339
00:18:42,460 --> 00:18:43,695
حصلت على إعداد هيكل عظمي صغير،

340
00:18:43,828 --> 00:18:45,263
ولكن كل شيء جيد.

341
00:18:45,363 --> 00:18:46,664
مم.

342
00:18:46,764 --> 00:18:48,766
لا أعتقد أن أحدا
كان هنا لعدة أيام.

343
00:18:48,833 --> 00:18:50,302
لدي دم جاف، وطعام متعفن.

344
00:18:51,436 --> 00:18:52,670
يبدو، اه،

345
00:18:52,770 --> 00:18:55,840
كانت تجلس
لتناول العشاء.

346
00:18:58,376 --> 00:19:01,646
إرسال رسائل البريد الإلكتروني والرد عليها.
انقطعت إحداهن..

347
00:19:01,713 --> 00:19:02,680
قبل خمسة أيام.

348
00:19:02,780 --> 00:19:04,316
قبل أن يبدأ كل هذا،
ثم، أليس كذلك؟

349
00:19:04,382 --> 00:19:05,550
نعم.

350
00:19:05,650 --> 00:19:07,585
سأرسل لك
بعض شبكات الواي فاي المحلية.

351
00:19:07,685 --> 00:19:09,053
أريدك أن تتحقق
الجيران

352
00:19:09,153 --> 00:19:10,388
كاميرات أمنية.

353
00:19:10,488 --> 00:19:12,857
تبحث عن شيء ما
منذ خمسة أيام.

354
00:19:12,990 --> 00:19:15,560
لقد أخرجوها من الباب الخلفي،
أسفل إلى الزقاق.

355
00:19:17,395 --> 00:19:21,165
حصلت على شيء. حسنًا.
سأرسل لك اللقطات الآن

356
00:19:24,869 --> 00:19:26,371
لذلك لم يأخذها لانغ.

357
00:19:27,405 --> 00:19:29,307
أنا لا أعرف
أي واحد من هؤلاء الرجال.

358
00:19:29,407 --> 00:19:31,809
هل تقول أن هذا كان قبل خمسة أيام؟

359
00:19:31,876 --> 00:19:33,445
نعم، إذن ما الذي تفكر فيه؟

360
00:19:36,248 --> 00:19:37,915
كان من قبل
قتل لانج المزارع.

361
00:19:39,183 --> 00:19:42,254
ميناسيان... دوبس...

362
00:19:43,521 --> 00:19:46,324
لقد انطلق هذا الأمر برمته
عندما تم اختطاف كاسي.

363
00:19:46,391 --> 00:19:47,392
يمين؟

364
00:19:47,525 --> 00:19:49,193
هناك شيء لا يضيف ما يصل.

365
00:19:49,294 --> 00:19:51,729
راندي:
تنتمي هذه الشاحنة إلى
شركة بناء محلية.

366
00:19:51,863 --> 00:19:53,064
كولتر:
ارسل لي عنوانا؟

367
00:19:53,197 --> 00:19:55,867
أنا بالفعل على ذلك، دوج.
فقط أرسلها لك.

368
00:19:55,933 --> 00:19:57,635
حسنًا، هكذا تعتقد
هؤلاء الرجال مع لانج؟

369
00:19:57,735 --> 00:19:59,003
أنا لا أعتقد ذلك.

370
00:19:59,070 --> 00:20:01,239
قال كيتون
يحب العمل بمفرده.

371
00:20:02,540 --> 00:20:03,775
من هؤلاء الرجال
يعملون من أجل

372
00:20:03,875 --> 00:20:05,743
هم نفس الرجال
التي تحاول توريط لي.

373
00:20:07,712 --> 00:20:09,747
لانج لا يحاول
لقتل كاسي.

374
00:20:11,182 --> 00:20:12,484
شخص آخر هو.

375
00:20:27,565 --> 00:20:28,600
شكرًا.

376
00:20:28,700 --> 00:20:30,034
متأكد أنك لم تكن الذيل؟

377
00:20:34,772 --> 00:20:35,873
لقد كنت على حق بشأن سيمز.

378
00:20:35,973 --> 00:20:37,475
إنها تعتقد
أنت وراء كل هذا.

379
00:20:37,575 --> 00:20:39,344
والرجلين
الذي اختطف كاسي،

380
00:20:39,477 --> 00:20:40,578
لقد أثاروا لانج.

381
00:20:40,645 --> 00:20:42,714
إذن يذهب في موجة قتل؟

382
00:20:42,814 --> 00:20:44,682
(تنهد)
لقد تحققت من سجل كاسي.

383
00:20:44,816 --> 00:20:46,518
انها صار نظيفة.

384
00:20:46,618 --> 00:20:48,152
عملت
كمعلمة ما قبل المدرسة،

385
00:20:48,286 --> 00:20:50,154
جمع زوجها الراحل
المعاش إذن...

386
00:20:50,288 --> 00:20:52,424
لا شيء خارج عن المألوف
هناك.

387
00:20:52,524 --> 00:20:53,991
شخص ما يعتقد أنها كانت
مهم بما فيه الكفاية للاختطاف.

388
00:20:54,091 --> 00:20:56,027
حصلت على معرفة من.

389
00:21:11,876 --> 00:21:13,411
بيلي (تتنهد):
ها نحن ذا.

390
00:21:19,984 --> 00:21:21,218
(الباب يغلق)

391
00:21:32,664 --> 00:21:36,167
*

392
00:21:38,069 --> 00:21:39,571
فارغ.

393
00:21:39,704 --> 00:21:41,072
لا أحد هنا.

394
00:21:42,540 --> 00:21:43,608
مهلا، انظر إلى هذا.

395
00:21:44,642 --> 00:21:47,211
أنظر إلى هذا.
تم جر شخص ما بهذه الطريقة.

396
00:21:47,345 --> 00:21:48,279
يمين؟

397
00:21:58,990 --> 00:22:01,158
* *

398
00:22:23,114 --> 00:22:24,582
كولتر:
أحد الرجال الذين أخذوا كاسي.

399
00:22:24,682 --> 00:22:26,418
لا يبدو
كما لو كان ميتا منذ فترة طويلة.

400
00:22:26,518 --> 00:22:28,319
بيلي:
شخص ما عذبه.

401
00:22:30,755 --> 00:22:31,856
هل تفكرين في عمل لانج اليدوي؟

402
00:22:31,956 --> 00:22:33,324
أعتقد أنه على
نفس الدرب الذي نحن فيه.

403
00:22:33,425 --> 00:22:35,993
إذا كان الأمر كذلك، أين كاسي؟
أين الرجل الآخر؟

404
00:22:36,093 --> 00:22:37,529
ربما الرجل الآخر أخذ كاسي.

405
00:22:37,629 --> 00:22:39,063
يجد لانغ هذا الرجل،
يعذبونه للحصول على معلومات،

406
00:22:39,130 --> 00:22:40,465
ثم يقتله.

407
00:22:40,565 --> 00:22:42,333
هل لديه هوية؟

408
00:22:50,775 --> 00:22:53,578
* *

409
00:22:53,645 --> 00:22:55,379
-ابن العاهرة.
-الرجل شرطي.

410
00:22:55,480 --> 00:22:57,148
دومينيك ميندوزا.

411
00:22:59,484 --> 00:23:01,252
-(حلقات الخط)
-راندي: ما الأمر، سي؟

412
00:23:01,352 --> 00:23:02,720
كولتر:
أحتاجك لتشغيل اسم بالنسبة لي.

413
00:23:02,820 --> 00:23:04,088
دومينيك ميندوزا.

414
00:23:04,188 --> 00:23:05,790
الرجل شرطي-- بحاجة إلى رؤيته

415
00:23:05,890 --> 00:23:08,359
-إذا كان يعمل مع دوبس.
-نعم، أعطني ثانية.

416
00:23:10,862 --> 00:23:13,097
اه...حسنا.

417
00:23:13,197 --> 00:23:17,535
نعم. عمل دوبس وميندوزا
على نفس فرقة العمل نائب.

418
00:23:17,635 --> 00:23:19,103
كولتر:
كيتون؟

419
00:23:19,170 --> 00:23:20,972
اه، لا، فرقة العمل
تم تأسيسها

420
00:23:21,105 --> 00:23:22,840
بعد أن فعل كيتون
تقاعد بالفعل.

421
00:23:22,940 --> 00:23:24,141
من كان الهدف؟

422
00:23:27,845 --> 00:23:28,846
زان ميناسيان.

423
00:23:28,946 --> 00:23:30,882
زوج كاسي
في فرقة العمل تلك؟

424
00:23:32,049 --> 00:23:34,118
راندي:
- نعم لمدة شهرين.

425
00:23:34,218 --> 00:23:35,720
ثم قُتل
في أداء الواجب.

426
00:23:35,853 --> 00:23:36,954
هل هناك أسماء أخرى؟

427
00:23:37,054 --> 00:23:38,289
نيل بارتون.

428
00:23:39,390 --> 00:23:40,925
هنري ايستون.

429
00:23:41,025 --> 00:23:42,460
و ويلا سيمز.

430
00:23:42,527 --> 00:23:43,728
كنت أعرف.

431
00:23:43,828 --> 00:23:45,530
قلت لك أنني سأحصل على
مشاعر غريبة منها.

432
00:23:45,630 --> 00:23:46,664
نعم، تقول هنا هي

433
00:23:46,764 --> 00:23:47,965
نقل خارج
منذ حوالي سبع سنوات.

434
00:23:48,065 --> 00:23:49,767
شكرا راندي.

435
00:23:49,867 --> 00:23:51,903
وبالتالي فإن فرقة العمل بأكملها
قذرة.

436
00:23:52,003 --> 00:23:54,238
لذلك كانوا يحصلون على عمولات
من مناسيان.

437
00:23:55,306 --> 00:23:56,373
إنهم هم الذين يلاحقونني.

438
00:23:56,508 --> 00:24:00,411
لانج يمسحهم
واحدا تلو الآخر.

439
00:24:01,646 --> 00:24:02,814
تصفية الحسابات القديمة.

440
00:24:02,880 --> 00:24:05,750
لكن لماذا أخرجتك أنت وكيتون؟

441
00:24:05,850 --> 00:24:09,086
ولماذا رجال الشرطة
أثناء العمل على اختطاف كاسي

442
00:24:09,220 --> 00:24:11,088
وتفعيل لانج
بعد كل هذا الوقت؟

443
00:24:11,989 --> 00:24:13,424
همم.

444
00:24:14,425 --> 00:24:17,929
ماذا لو لم يكن لانج هو من يفعل ذلك
كان يطلق النار على كيتون وأنا؟

445
00:24:19,964 --> 00:24:21,899
هؤلاء رجال شرطة فرقة العمل.

446
00:24:25,903 --> 00:24:27,471
لقد حصل على شيء.

447
00:24:31,308 --> 00:24:32,644
"فايرسايد بار آند جريل."

448
00:24:34,746 --> 00:24:36,313
إنها حانة رياضية،
ليس بعيدا عن هنا.

449
00:24:36,413 --> 00:24:37,414
حسنا، حسنا،
لو كان هذا الرجل هناك

450
00:24:37,515 --> 00:24:38,415
ربما كان لانغ هناك أيضًا.

451
00:24:38,550 --> 00:24:39,584
ربما رأى شخص ما
شيئا.

452
00:24:39,717 --> 00:24:41,285
طريقة واحدة لمعرفة ذلك، حسنًا؟

453
00:24:55,099 --> 00:24:57,168
-هذا هو المكان.
-نعم.

454
00:24:59,737 --> 00:25:01,405
(تنهد)

455
00:25:04,942 --> 00:25:06,410
ما هي المسرحية؟

456
00:25:06,510 --> 00:25:09,313
أعني،
أنت لا تمتزج تمامًا.

457
00:25:09,446 --> 00:25:11,883
لا يستحق المخاطرة.

458
00:25:11,983 --> 00:25:13,117
-سأذهب.
-(نقرات حزام الأمان)

459
00:25:13,250 --> 00:25:14,686
أنت تجلس بقوة.

460
00:25:26,664 --> 00:25:28,633
(ثرثرة هادئة)

461
00:25:50,922 --> 00:25:52,990
* *

462
00:25:57,829 --> 00:25:58,863
لا مفر.

463
00:25:58,996 --> 00:26:00,064
مضيفة:
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

464
00:26:00,164 --> 00:26:01,398
أهلاً. نعم.

465
00:26:01,498 --> 00:26:02,767
أحتاج إلى التحدث إلى مديرك.

466
00:26:02,867 --> 00:26:04,468
إنه أمر عاجل.

467
00:26:13,377 --> 00:26:15,046
-لن تصدق هذا.
-ماذا؟

468
00:26:15,146 --> 00:26:17,782
يعمل لانج هناك كطباخ.

469
00:26:17,849 --> 00:26:20,051
كيف يمكن أن يكون ذلك بحق الجحيم؟

470
00:26:20,151 --> 00:26:21,986
اه، لقد كان يستخدم اسمًا مستعارًا،
بيني شيريدان.

471
00:26:22,053 --> 00:26:23,988
- دعا في المرضى هذا الأسبوع.
- إذن فهو لم يختفي أبدًا.

472
00:26:24,088 --> 00:26:25,890
لقد كان مختبئا على مرأى من الجميع
هذا الوقت كله.

473
00:26:26,023 --> 00:26:27,959
لكن احصل على هذا،
تم نشر مقال

474
00:26:28,025 --> 00:26:29,827
في المطعم قبل اسبوعين

475
00:26:29,894 --> 00:26:32,363
لانج في الخلفية
من الصورة.

476
00:26:32,463 --> 00:26:34,031
حتى يتعرف عليه شخص ما.

477
00:26:34,131 --> 00:26:36,033
مندوزا ورجال الشرطة القذرون
جاء هنا للبحث عنه.

478
00:26:36,133 --> 00:26:37,635
هذه هي الطريقة
بدأ هذا الأمر برمته.

479
00:26:37,735 --> 00:26:39,737
ولكن لماذا خطف كاسي؟

480
00:26:39,837 --> 00:26:41,538
لماذا لا تذهب مباشرة
بعد لانج؟

481
00:26:41,639 --> 00:26:44,141
-وما لها علاقة بهذا؟
-نحن في عداد المفقودين شيئا.

482
00:26:48,345 --> 00:26:49,513
بيلي.

483
00:26:50,514 --> 00:26:51,615
عليك اللعنة.

484
00:26:51,716 --> 00:26:53,317
يجب أن أخرجك من هنا،
كولتر.

485
00:26:53,417 --> 00:26:55,086
(يبدأ المحرك)

486
00:26:56,821 --> 00:26:59,556
(صراخ الإطارات)

487
00:26:59,691 --> 00:27:01,292
اذهب!

488
00:27:02,393 --> 00:27:04,829
-(صوت الإطارات)
-(صافرة الانذار)

489
00:27:27,251 --> 00:27:29,586
* *

490
00:27:41,098 --> 00:27:43,134
(صافرات الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

491
00:27:54,746 --> 00:27:56,613
(يلهث بهدوء)

492
00:27:56,748 --> 00:27:59,450
(صراخ الإطارات)

493
00:28:02,019 --> 00:28:03,988
(صفارات الإنذار تتوقف)

494
00:28:04,989 --> 00:28:08,292
(على مكبر الصوت):
اخرج من السيارة.
الأيدي في الهواء.

495
00:28:22,573 --> 00:28:23,841
جميع الوحدات،
المشتبه به يتجه بعيدا

496
00:28:23,941 --> 00:28:24,942
من Fireside Bar and Grill.

497
00:28:25,009 --> 00:28:26,310
إنه سيرا على الأقدام.

498
00:28:26,443 --> 00:28:27,644
- تحيط بالمحيط.
-الضابط: انسخ ذلك.

499
00:28:27,745 --> 00:28:29,180
الأيدي خلف ظهرك.

500
00:28:29,280 --> 00:28:30,614
جميل أن أراك أيضا.

501
00:28:32,649 --> 00:28:34,986
(يئن)

502
00:28:36,020 --> 00:28:40,091
أنت رهن الاعتقال بتهمة المساعدة
وتحريض هارب معروف.

503
00:28:40,157 --> 00:28:42,493
* *

504
00:28:42,593 --> 00:28:44,695
-آمل أنه كان يستحق ذلك.
-(الأصفاد تنقر)

505
00:28:59,543 --> 00:29:01,145
كولتر لم يفعل
أي شيء خاطئ.

506
00:29:01,245 --> 00:29:02,713
سنرى.

507
00:29:02,814 --> 00:29:04,415
كما تعلمون، إذا لم يكن لديه أي شيء
للاختباء، لم يكن ليهرب.

508
00:29:04,515 --> 00:29:06,750
ربما تم إعداده.

509
00:29:06,851 --> 00:29:07,919
لا يعرف بمن يثق.

510
00:29:08,019 --> 00:29:09,854
إلا أنت.

511
00:29:11,923 --> 00:29:13,958
لقد كنت نائباً، أليس كذلك؟

512
00:29:14,091 --> 00:29:17,829
فرقة خاصة للتحقيق
مناسيان وأتباعه؟

513
00:29:19,463 --> 00:29:21,465
مضحك كيف الفريق
لم يقدم لائحة اتهام.

514
00:29:21,598 --> 00:29:23,868
لا اعتقالات.
ولا حتى تمثال نصفي منخفض المستوى.

515
00:29:23,968 --> 00:29:26,637
- كان ميناسيان حذرا.
-لا يوجد أحد بهذا الحذر.

516
00:29:26,737 --> 00:29:28,105
لقد كان يُرشح.

517
00:29:28,205 --> 00:29:29,974
هل تتهمني
من شيء ما، ماتالون؟

518
00:29:31,175 --> 00:29:32,609
لا أعتقد أنها مصادفة

519
00:29:32,709 --> 00:29:36,313
أن الكثير من الناس
المرتبطة بفرقة العمل تلك

520
00:29:36,413 --> 00:29:39,183
ينتهي بهم الأمر بالقتل أو الاختطاف.

521
00:29:40,451 --> 00:29:43,120
-مختطف؟
- زوجة جاك ليندستروم.

522
00:29:47,892 --> 00:29:49,493
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

523
00:29:51,829 --> 00:29:53,697
أصدقائك القدامى من الرذيلة
اختطفتها.

524
00:29:59,303 --> 00:30:01,505
* *

525
00:30:06,343 --> 00:30:07,644
(آهات)

526
00:30:14,618 --> 00:30:15,652
(طنين كهربائي)

527
00:30:15,786 --> 00:30:17,554
(يبدأ المحرك)

528
00:30:26,763 --> 00:30:28,532
-(رنين الهاتف)
- مهلا، مهلا، مهلا.

529
00:30:32,036 --> 00:30:33,137
ماذا يحدث يا رجل؟

530
00:30:33,204 --> 00:30:34,205
هل عدت إلى المكتب؟

531
00:30:34,338 --> 00:30:35,472
نعم، التقطت بعض المعدات الجديدة.

532
00:30:35,539 --> 00:30:37,708
-لقد عدت للتو.
-هل وجدت شيئا؟

533
00:30:37,808 --> 00:30:39,443
نعم، كان لانج يعمل
تحت اسم مستعار،

534
00:30:39,510 --> 00:30:40,844
بيني شيريدان.

535
00:30:40,978 --> 00:30:42,947
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان لديه
العقارات تحت هذا الاسم.

536
00:30:43,047 --> 00:30:44,515
(الكتابة)

537
00:30:45,516 --> 00:30:48,485
لم أحصل على شيء.
لا منزل ولا إيجار ولا شيء.

538
00:30:48,552 --> 00:30:49,921
ماذا عن عربة سكن متنقلة؟
ربما مقطورة؟

539
00:30:50,021 --> 00:30:51,255
شيء يمكن أن يفلت فيه.

540
00:30:51,355 --> 00:30:52,223
-(الكتابة)
-راندي: ثانية واحدة.

541
00:30:52,356 --> 00:30:54,591
تمام. عليه. ها نحن.

542
00:30:54,691 --> 00:30:56,827
حسنًا. لقد حصل على مقطورة.

543
00:30:56,928 --> 00:30:58,529
- وأين يحتفظ بها؟
- مباشرة خارج المدينة.

544
00:30:58,629 --> 00:31:01,165
-حديقة RV، قطعة 97.
-حسنا.

545
00:31:01,232 --> 00:31:02,866
في طريقي إلى هناك الآن.
شكرا راندي.

546
00:31:03,000 --> 00:31:04,035
أحسنت.

547
00:31:11,976 --> 00:31:13,410
(الباب يغلق)

548
00:31:14,311 --> 00:31:16,247
بيتي؟

549
00:31:22,886 --> 00:31:24,588
(الهمهمات)

550
00:31:25,389 --> 00:31:27,658
(يئن)

551
00:31:37,101 --> 00:31:38,802
مرحبا هنري.

552
00:31:40,571 --> 00:31:42,673
سيكون الأمر على ما يرام.

553
00:31:42,773 --> 00:31:45,409
أنت في أي موقف
لتقديم الوعود.

554
00:31:45,509 --> 00:31:46,677
أين كاسي؟

555
00:31:46,777 --> 00:31:48,145
لا أعرف.

556
00:31:48,245 --> 00:31:49,646
من هو كاسي؟

557
00:31:54,385 --> 00:31:56,620
زوجك وأصدقائه
عرفت أين كنت أعمل،

558
00:31:56,753 --> 00:31:58,922
وظهروا
تحاول قتلي.

559
00:31:59,023 --> 00:32:00,391
قلقة لأنني عرفت الكثير

560
00:32:00,491 --> 00:32:02,293
عن عمولاتهم
من تجار المخدرات.

561
00:32:03,394 --> 00:32:04,395
لذلك اختطفوا كاسي،

562
00:32:04,495 --> 00:32:06,797
هدف أسهل،
تحاول أن تخرجني.

563
00:32:08,099 --> 00:32:09,500
أي شيء تركته؟

564
00:32:10,434 --> 00:32:11,635
لو سمحت.

565
00:32:11,735 --> 00:32:13,537
زوجتي لم يكن لديها شيء
للقيام بهذا.

566
00:32:13,604 --> 00:32:15,706
(تسخر بهدوء) لكنها عرفت.

567
00:32:17,108 --> 00:32:20,411
منزل مثل هذا
على راتب شرطي وحده؟

568
00:32:20,511 --> 00:32:22,579
لقد صنعت ثروة صغيرة
قبالة المناسيين.

569
00:32:22,679 --> 00:32:24,348
لا يبدو أنك تمانع كثيرًا

570
00:32:24,448 --> 00:32:25,782
عندما كنت واحدا
الحصول على أموال.

571
00:32:25,882 --> 00:32:27,884
على عكسك، لدي حدود.

572
00:32:29,153 --> 00:32:31,989
سوف أقوم بإزالة العلامات مقابل السعر
طالما أنهم في اللعبة.

573
00:32:32,956 --> 00:32:35,859
زوجك وأصدقائه
عرف هذا،

574
00:32:35,959 --> 00:32:38,629
وذلك عندما جاك ليندستروم
بدأت بطرح الأسئلة،

575
00:32:38,729 --> 00:32:40,264
قالوا لي قصة.

576
00:32:40,364 --> 00:32:42,799
قالوا أنه عبرت مرتين
الرئيس، لكنهم كذبوا.

577
00:32:42,899 --> 00:32:44,568
لم يكن قذرًا.

578
00:32:44,635 --> 00:32:45,902
لقد جعلوني أقتل الأبرياء.

579
00:32:46,003 --> 00:32:48,105
جعل زوجته أرملة.

580
00:32:50,774 --> 00:32:52,809
لا تفعل هذا.

581
00:32:52,909 --> 00:32:54,911
كان كاسي
من المفترض أن تكون خارج الحدود.

582
00:32:55,012 --> 00:32:56,013
إنها بريئة أيضًا.

583
00:32:56,147 --> 00:32:57,114
لقد جعلتها جزءًا منه.

584
00:32:57,181 --> 00:32:59,583
-أين هي؟
-لا أعرف.

585
00:32:59,650 --> 00:33:02,253
هذا مثير للاهتمام، لأن
لقد أخبرني صديقك ميندوزا

586
00:33:02,353 --> 00:33:05,722
أنك أخذت "كاسي" إلى مكان ما
بينما كان يتعامل مع الشاحنة.

587
00:33:10,361 --> 00:33:12,329
لا، لا، لم أكن أعرف أي شيء.

588
00:33:12,429 --> 00:33:13,964
ولا كاسي.

589
00:33:14,031 --> 00:33:16,133
سنبدأ بالخنصر
العمل من هناك.

590
00:33:16,233 --> 00:33:17,368
(التذمر)

591
00:33:17,501 --> 00:33:18,835
- الفرصة الأخيرة يا هنري.
-(البكاء)

592
00:33:18,969 --> 00:33:20,404
حسنًا!

593
00:33:20,504 --> 00:33:22,239
سأخبرك أين هي.

594
00:33:41,458 --> 00:33:43,860
(توقف المحرك)

595
00:33:43,960 --> 00:33:45,796
(نقرات حزام الأمان)

596
00:34:16,992 --> 00:34:18,929
* *

597
00:34:32,643 --> 00:34:34,911
(طنين كهربائي)

598
00:35:02,139 --> 00:35:03,440
(رنين الهاتف)

599
00:35:06,643 --> 00:35:07,978
مهلا، كولتر؟

600
00:35:08,078 --> 00:35:10,247
كاسي ولانج زوجان.

601
00:35:10,347 --> 00:35:11,782
انتظر ماذا؟

602
00:35:11,915 --> 00:35:13,150
سوف يشرح سلوكه
أليس كذلك؟

603
00:35:14,551 --> 00:35:18,989
حسنًا، لقد قتل زوجها
حتى يكون معها؟

604
00:35:20,224 --> 00:35:21,292
لا أعرف.

605
00:35:21,425 --> 00:35:23,394
لكن أعتقد
اكتشف رجال الشرطة القذرون ذلك

606
00:35:23,460 --> 00:35:25,196
ويستخدمونها كوسيلة ضغط.

607
00:35:27,898 --> 00:35:32,969
حصلت على مربع من الملفات هنا ذلك
أخذ لانج من منزل البحيرة ذلك.

608
00:35:35,372 --> 00:35:37,274
بعض دفتر الأستاذ.

609
00:35:37,341 --> 00:35:40,611
يبدو أن هذا المحاسب كان
دخول كل شيء التناظرية.

610
00:35:40,677 --> 00:35:42,313
مجموعة من الودائع هنا،
كل النقود،

611
00:35:42,446 --> 00:35:44,981
من شركات شل
من مناسيان.

612
00:35:45,081 --> 00:35:46,783
أي أسماء؟

613
00:35:50,787 --> 00:35:52,289
نعم.

614
00:35:52,356 --> 00:35:54,291
* *

615
00:36:02,699 --> 00:36:05,969
-(توقف المحرك)
-(الباب يفتح ويغلق)

616
00:36:06,069 --> 00:36:08,205
-شكرا لمقابلتي.
-نعم.

617
00:36:08,339 --> 00:36:09,606
(ضحكة مكتومة)

618
00:36:09,706 --> 00:36:11,342
إنها سرية للغاية
الموقع.

619
00:36:11,442 --> 00:36:13,877
أردت أن أتحدث،
أنا وأنت فقط.

620
00:36:13,977 --> 00:36:16,046
هل حصلت على أي شيء
من ماتالون؟

621
00:36:16,913 --> 00:36:18,382
قالت بعض الأشياء.

622
00:36:18,515 --> 00:36:20,584
آمل أن يكون الأمر يتعلق
أين تجد شو.

623
00:36:20,684 --> 00:36:23,119
رقم اه...

624
00:36:23,220 --> 00:36:25,922
حول كيفية اه،
فرقة العمل التي قمت بإنشائها

625
00:36:26,022 --> 00:36:28,158
كان يأخذ عمولات
من مناسيان.

626
00:36:28,259 --> 00:36:30,394
-هل تصدقها؟
-لا أعرف.

627
00:36:30,494 --> 00:36:32,529
لقد كنت في فرقة العمل،
سيمز.

628
00:36:32,629 --> 00:36:33,564
وقد تم نقلي

629
00:36:33,697 --> 00:36:34,698
عندما بدأت بطرح الأسئلة،
تذكر؟

630
00:36:34,831 --> 00:36:35,966
لأنك كنت مبتدئا

631
00:36:36,032 --> 00:36:37,634
ولم أفكر
لقد كان مناسبًا لك.

632
00:36:37,701 --> 00:36:39,836
تم اختطاف كاسي ليندستروم.

633
00:36:39,936 --> 00:36:42,639
كان زوجها على
نفس فرقة العمل.

634
00:36:42,739 --> 00:36:45,776
وصلت بعد رحيلي
وقتل.

635
00:36:47,010 --> 00:36:50,414
أيها المحقق، لو كنت مكانك...

636
00:36:51,748 --> 00:36:53,384
...سأكون حذرا للغاية.

637
00:36:54,385 --> 00:36:57,554
ولهذا السبب أتيت إليك أولاً،
لإعطائك فرصة للشرح.

638
00:36:59,423 --> 00:37:01,024
(يستنشق بعمق)

639
00:37:08,332 --> 00:37:10,734
* *

640
00:37:17,240 --> 00:37:18,909
(يبدأ المحرك)

641
00:37:33,056 --> 00:37:35,258
(صافرة الإنذار مدوية)

642
00:37:45,101 --> 00:37:46,770
(توقف المحرك)

643
00:37:49,673 --> 00:37:51,007
لا تتحرك.

644
00:37:52,075 --> 00:37:54,277
(يسخر) لديك بعض الكرات
تظهر هنا.

645
00:37:54,378 --> 00:37:55,278
نعم، ربما أنت على حق.

646
00:37:55,379 --> 00:37:57,748
سوف تأخذني إلى كاسي.

647
00:37:57,848 --> 00:37:59,082
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

648
00:37:59,149 --> 00:38:00,183
أوه، أعتقد أنك تفعل.

649
00:38:00,317 --> 00:38:01,418
هذا كل ما لديك؟
هل لديك أي شيء آخر؟

650
00:38:01,485 --> 00:38:02,986
-لا.
-دعنا نذهب.

651
00:38:03,086 --> 00:38:04,355
يقود.

652
00:38:10,427 --> 00:38:12,596
* *

653
00:38:26,710 --> 00:38:27,911
تعال.

654
00:38:33,183 --> 00:38:34,785
افتحه.

655
00:38:50,667 --> 00:38:52,369
أنت لا تعرف
ما مشيت فيه.

656
00:38:53,404 --> 00:38:56,139
-ولا أنا.
-كنت تعتقد أن لانج قد مات.

657
00:38:56,206 --> 00:38:57,374
ربما ذهب إلى الأبد.

658
00:38:57,474 --> 00:38:59,275
لقد شاهدت تلك المقالة،
وبدأت بالذعر

659
00:38:59,376 --> 00:39:01,044
أن أسرارك
سوف يخرج.

660
00:39:01,144 --> 00:39:04,681
لقد قللت من شأن ما
سيفعله لحماية كاسي.

661
00:39:04,781 --> 00:39:06,082
هيا،
الرجل قتل زوجها,

662
00:39:06,216 --> 00:39:07,684
ثم بدأ النوم معها.

663
00:39:07,751 --> 00:39:09,553
لا-لا ترسمه
مثل بعض البطل.

664
00:39:09,653 --> 00:39:11,588
كلاكما واقف
في نفس الطين.

665
00:39:15,992 --> 00:39:17,428
كولتر:
لا بأس. أنت بخير.

666
00:39:17,561 --> 00:39:18,929
أنا هنا لمساعدتك.

667
00:39:22,032 --> 00:39:23,233
اذهب لفك الأصفاد لها.

668
00:39:23,333 --> 00:39:24,635
استمر.

669
00:39:26,570 --> 00:39:28,271
(ترتجف أنفاس كاسي)

670
00:39:38,982 --> 00:39:41,084
هل يمكنك الوقوف؟ أنت بخير؟
هل يمكنك المشي؟

671
00:39:41,217 --> 00:39:42,819
تعال نحوي.

672
00:39:42,919 --> 00:39:44,921
(يتنفس بشكل مرتعش)

673
00:39:45,021 --> 00:39:46,189
* *

674
00:39:46,256 --> 00:39:47,691
بارتون، أطلق النار عليه!

675
00:39:49,359 --> 00:39:51,762
(كاسي يلهث، يتذمر)

676
00:39:52,796 --> 00:39:55,098
سأكسر رقبتها.
هل تسمعني؟

677
00:39:55,198 --> 00:39:56,867
احتياطية!

678
00:39:56,933 --> 00:39:58,134
(طلق ناري)

679
00:40:02,105 --> 00:40:03,339
(لهث)

680
00:40:10,313 --> 00:40:12,148
بيني، ماذا يحدث؟

681
00:40:12,248 --> 00:40:14,184
هذا ليس اسمي.
لقد كذبت عليك.

682
00:40:15,218 --> 00:40:17,420
لكنني لا أفهم.

683
00:40:17,488 --> 00:40:19,456
سوف تسمع
الكثير من الأشياء الفظيعة عني.

684
00:40:19,556 --> 00:40:20,891
كل هذا صحيح.

685
00:40:21,958 --> 00:40:23,293
أنا فقط أريدك أن تعرف ذلك

686
00:40:23,393 --> 00:40:24,995
كل ما شعرت به تجاهك
كان حقيقيا.

687
00:40:27,464 --> 00:40:28,799
أنا آسف.

688
00:40:35,338 --> 00:40:37,841
* *

689
00:40:45,315 --> 00:40:47,317
(جهاز المراقبة الطبية يصدر صوتًا هادئًا)

690
00:41:05,068 --> 00:41:06,803
مهلا.

691
00:41:11,174 --> 00:41:12,776
ريني) هل قامت بتسوية الأمور)؟

692
00:41:12,876 --> 00:41:14,277
نعم.

693
00:41:14,377 --> 00:41:15,546
السجل واضح.

694
00:41:15,646 --> 00:41:18,181
على الأقل واضحا كما كان.

695
00:41:18,281 --> 00:41:20,450
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه كل ما يحتاجونه
لتنظيف.

696
00:41:20,517 --> 00:41:21,818
سيمز؟

697
00:41:21,885 --> 00:41:23,353
(ينظف الحلق)

698
00:41:24,688 --> 00:41:26,189
لم تنجح.

699
00:41:30,861 --> 00:41:32,629
كانت تحاول
لجعل هذا كل الحق.

700
00:41:32,696 --> 00:41:34,464
نعم لن يعيدها

701
00:41:34,565 --> 00:41:36,199
لا، لن يحدث ذلك.

702
00:41:37,467 --> 00:41:38,735
(يزفر بحدة)

703
00:41:38,835 --> 00:41:40,503
كيف حاله؟

704
00:41:43,540 --> 00:41:46,843
حسنًا، إنه... لقد حصل
طريق طويل أمامه.

705
00:41:48,011 --> 00:41:49,913
إذا كان يسحب من خلال.

706
00:41:50,013 --> 00:41:51,815
وقال انه سوف ينسحب.

707
00:41:58,388 --> 00:42:00,123
كيف حالك؟

708
00:42:04,294 --> 00:42:05,829
أفضل الآن.

709
00:42:06,663 --> 00:42:08,164
شكرا لحضوركم.

710
00:42:09,199 --> 00:42:10,801
لم أستطع أن أفعل هذا
بدونك.

711
00:42:11,902 --> 00:42:13,236
سأضعه على علامة التبويب الخاصة بك.

712
00:42:13,336 --> 00:42:14,270
كما تعلمون،
يجب أن أبدأ

713
00:42:14,404 --> 00:42:15,538
تقطيع ذلك الشيء،
أليس كذلك؟

714
00:42:15,639 --> 00:42:17,608
نعم، ماذا لديك في الاعتبار؟

715
00:42:19,175 --> 00:42:20,577
هناك ...

716
00:42:21,712 --> 00:42:24,414
هناك مكان قريب،
الصلبة الأربعة على الصرخة.

717
00:42:24,547 --> 00:42:26,583
لقد حصلوا على البيرة.

718
00:42:26,683 --> 00:42:28,218
الجحيم، سآخذ أربعة.

719
00:42:28,318 --> 00:42:30,386
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

720
00:42:30,486 --> 00:42:32,422
وتويوتا.

721
00:42:32,522 --> 00:42:34,324
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org